На главную

Информация из различных источников
не просто переписана, а проработана.

Два отрывка из переписки с издательством

"Кирилла и Мефодия" и "Радио Рокс":

В работе над своим энциклопедическим справочником "Под одной звездой с Созвездием" использовал Ваши энциклопедии на CD и в интернете, очень признателен за Вашу прекрасную работу.

Между тем, при оценке Ваших энциклопедий, заслуживающих множества тёплых слов, не могу не сказать и о некоторых ошибках, допущенных при работе над ними.

Говорят, что данные энциклопедии "Британника", принимаются в качестве доказательства в судах. Если бы наши правоохранительные органы опирались на данные энциклопедии "Кино" Кирилла и Мефодия, то режиссёр Владимир Наумов должен был бы находится в местах лишения свободы за вступление в половую связь с лицом, не достигшим половой зрелости: его супруга - Наталья Белохвостикова, родилась, согласно сведениям энциклопедии "Кино", в 1984 году.

Братья Соломины Виталий и Юрий родились от разных отцов: Мифодия и Мефодия, что непростительно для энциклопедии Кирилла и Мефодия (или Мифодия).

Вундеркинды отечественного кинематографа:

Буравский Александр, родился в 1985, начал снимать в утробе матери.

Мельников Николай, снялся в 4-х фильмах до своего рождения.

Полоцкий Семён Анатольевич, умер на полтора месяца раньше, чем родился.

Попов Владимир, родился в 1992 году и в этом же году написал сценарий, поставил фильм, и сам в нём снялся.

Росс Андрей, родился в 1993 и в этом же году написал сценарий фильма "Маленький принц", сам его поставил и сыграл в нём, видимо, роль о-о-о-очень маленького принца.

Садовский Виктор Александрович, режиссёр, сценарист, с 9 лет уже работал помощником и ассистентом режиссёра.

Салтыков Алексей Александрович, (1934-39), за пять лет жизни столько наснимал!!!

Тихомиров Виктор, родился в 1992, а сценарии кропает с 1990.

Далее...

Державин Михаил, актёр. И всё... Ну, ни строчечки. Не нашли его фильмографию - вспомнили хотя бы, что он муж певицы Роксаны Бабаян, и был женат на дочерях Семёна Будённого и Аркадия Райкина.

В ТФ "Вечный зов" играет Ерёменко старший, а не младший.

В кадре из к/ф "Добровольцы" Людмила Крылова названа Элиной Быстрицкой.

Из неё же Людмилы Крыловой (бывшей жены Олега Табакова) сделали двух актрис - раздвоили, а Покровскую Аллу (жену Олега Ефремова) и Алину (бывшую жену Владимира Сошальского) объединили в одну актрису.

Имя Шерли МакЛейн, в статье у брата Битти Уорена - Ширли.

Олдрич Роберт, назван Ричардом.

Петронайтис Стасис, родился 8.18.1932, назовём этот месяц - авгобрь или октявгуст.

Ромадин Михаил Николаевич, художник, назван Михаилом Фёдоровичем.

Смирнова Лидия Николаевна, (родилась: г.Мейзеленск вместо Мензелинск).

г.Екатеринослав в 10 статьях назван Екатеринославлем

Фридберг Исаак Исаевич (Шаевич - настоящая фамилия, вместо - настоящее отчество)

Фрумин Борис Мрисеевич, вместо - Моисеевич.

Чирсков Борис Фёдорович, сценарии трилогии о Максиме не писал.

Чурикова Инна Михайловна, (родилась в г.Белебей, а не Белибей Башкирской АССР).

Чухнов Владимир Иванович, оператор, погиб вместе с режиссёром Ларисой Шепитько, а даты гибели приведены разные 2.06 и 2.07.1979.

Портрет Шикульской Эвы, - вызывает большие сомнения, что на нём именно Эва, да и дата рождения сильно не совпадает с датой в ЭС "Кино", М, СЭ, 1986.

Шпаликов Геннадий Фёдорович, родился в г.Сегежа, а не в г.Сегеж.

Щукин Борис Васильевич, родился в г.Кашира, а не в Москве.

Эйзенштейн Сергей Михайлович, родился на 50 лет позже своей гибели, кроме того, в Риге, а не в Москве.

Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия

Адамс Джон Куинси, 6-й президент США (1825-1829), сын 2-го президента США, назван 2-м президентом.

Вертхаймер (Wertheiтer вместо Wertheimer) Макс, немецкий психолог.

Вирсаладзе Симон Багратович, назван Багратионовичем.

Габор Андор после Габора Денниса (Дениша), нарушен алфавитный порядок, скорее всего пропущена буква в имени Шандор, а не Андор.

Рок, джаз и поп энциклопедия в интернете

В алфавитном порядке статей не стоит выводить ссылки на статьи, это следует выдавать при поиске, а список статей - это список статей, а то нажимаешь радостно, например, на "Сенчину Людмилу" и огорченно видишь, что статьи то - нету, только ссылки на другие статьи - обидно...

Несмотря на перечисленные недостатки, Ваши энциклопедии приносят мне, собирающему всю сознательную жизнь энциклопедии, словари и справочники, много радости. А ляпы, и весьма серьёзные, случаются даже у такой крутой фирмы, как Microsoft, например, энциклопедия "Music central":

Сэл Валентино, в статье о группе "Beau Brummels" - родился 8 августа 1942, а в личной персоналии - 9 сентября 1942.

Из-за различий в форматах написания дат в США и Европе, встречаются ошибки день-месяц - месяц-день, и др.

Радио Рокс

Слушаю и записываю "Этот день в истории." ежедневно. Благодаря Вам каждый день пополняю одной-тремя записями свой справочник, исправляю ошибки. Подготовленные Вами материалы выгодно отличаются от подобных в других СМИ, очень признателен Вам за это. В то же время не могу не сказать Вам о изредка встречающихся досадных неточностях.

15 марта родился Львов Николай Александрович, русский архитектор, художник, поэт, музыкант, член Российской АН. Этот всесторонне талантливый человек, увы, не был автором российского гимна. Николай Александрович умер в 1804 году, а гимн "Боже царя храни" был написан в 1833 году сыном племянника Николая Александровича - Львовым Алексеем Фёдоровичем (родился 5.06.1798, генерал, композитор).

Антон Антонович Дельвиг, русский поэт, друг Пушкина по лицею, родился не в марте месяце, а 17 августа 1798 года, а в 1813 году родился Дельвиг Андрей Иванович, русский инженер, генерал-лейтенант, автор мемуаров.

Огорчают некоторые ведущие "Радио-Рокс", которые не точно преподносят подготовленный Вами материал. Так, если не ошибаюсь, Наталья Бережная, читая о переходе к НЭПу, поведала нам, что прод.разведка была заменена пред. аналогом. Она же сообщила 29 марта, что в этот день в 1966 г. начал работу XXVIII съезд КПСС.

Коллекция перлов от Натальи, Алёны и других DJ-ев "Радио Рокс".

Я - Франсуа, чему не рад, увы, ждёт смерть ВЛАДЕЯ.
И сколько весит этот зад узнает скоро шея..

Православный авиаконструктор Яковлев.

Повседневный император Николай II.

Маузер - создатель одноразрядного револьвера.

Николай Мартынов, отставной майор кавалеградского полка.

Первобережной Украины.

Указывал способные лечения.

Повесть о Ходже Насрéддине.

Полина Виáрдо.

Писатели: Джéром К. Джéром, Уильям Теккéрей, Данте Альерге и Лион Фейхтвагнер.

Режиссёры: Георгий Шагнелия. Татьяна Лионзова.

Эмиль Кио - элюзиционист.

Отрывок из письма главному редактору журнала "Караван историй" Ольге Орловой:

...Постоянно использую сведения, почерпнутые из Вашего журнала для пополнения персоналий своего энциклопедического справочника, многие материалы потрясают своей глубиной. Между тем, не могу не отметить, что некоторые статьи грешат обидными неточностями. Давно порывался высказать Вам свои замечания, не смог удержаться только после прочтения статьи Варвары Холупец (Юлии Ушаковой) "Кахетинская баллада" о Нине Чавчавадзе. Нино и Александр Грибоедов прожили в браке всего 14 недель, о чём указано в статье. Погиб Грибоедов в январе-феврале (старый-новый стиль) 1829 года, о чём тоже упомянуто в труде Варвары. 14 недель это три месяца с небольшим, стало быть венчались Нино с Александром Сергеевичем не в 1827, а в 1828 году. Умерла Нина Александровна 10 июля 1878 года, стало быть пережила мужа на 28 лет, а не на тридцать, родилась 16 ноября 1812 года, следовательно, траур по мужу одела не в семнадцать, а шестнадцать лет.

Для того, чтобы не допускать таких ляпов не нужно пропадать в архивах и библиотеках, достаточно знаний арифметики в объёме начальной школы.

Дополнение

В последнем номере "Каравана": Даже в девяносто лет Барнум вёл дела с энергией...

Опять у Ваших авторов проблемы с арифметикой (скорее, у переводчиков, видимо, в оригинале было на девятом десятке жизни): Барнум умер на 81 году жизни (5.07.1810-7.04.1891)

...случилось много лет назад, когда Андре был ещё шестилетним ребёнком. ...Осень 1885 года, Париж...

Осенью 1885 года Андре Ситроену (родился 5.02.1878) было уже семь с половиной лет.

В самом последнем (сентябрь 2006) номере "Каравана" опять те же проблемы... с арифметикой. В статье о Малколме Мак-Даууэлле Ваш журнал переводит Пэгги Лу: разница в возрасте у него с последней женой Келли 28 лет, встретил он её 22-летнюю в 1988 году.

1943+28+22=1993

Остаётся только гадать: либо разница в возрасте не 28 лет, либо встретил Келли не 22-летнюю, либо не в 1988 году.

Желаю Вам и Вашему журналу дальнейших успехов.

С уважением, составитель энциклопедического справочника
"Под одной звездой с "Созвездием" Дэллюс Аджигитов.
(http://celebirthday.orgfree.com/)

P.S. Указал на некоторые ошибки на сайте Авторской песни, на следующий день ошибки были исправлены, а издательство "Кирила и Мефодия" получило моё письмо в 1999 году, но до сих пор на их сайте братья Соломины Виталий и Юрий родились от разных отцов: Мифодия и Мефодия, не говоря уже о других указанных ошибках.

&